It's all about me

So, jetzt schreib ich mal auf Deutsch … mein Englisch ist dann doch nicht so perfekt, dass ich mich so gut wie auf Deutsch ausdrücken kann … tja, damn … eigentlich sollte es aber so sein. Na ja, kann man auch nix ändern, oder doch? Na hoffentlich ist’s dann bald anders ...
Sollte eigentlich Bulgarisch lernen, doch ich hab absolut keinen Bock drauf. Lieber schreibe ich einen neuen Eintrag für meinen Blog, da seht’ s ihr mal, wie wichtig ihr für mich seit’ s ;)
Heut (Mittwoch, 13.12.2007) hab i nachdem i von der Uni zurückgekommen bin nix anderes gemacht außer Fern zu sehen und am Laptop herumzufuchteln ... schrecklich, aber ich denk mir mal, jeder von uns hat mal so nen Tag und sollte es dann auch zulassen. Leider kommen bei mir solche Tage in letzter Zeit immer öfter vor ... Aber he, es ist ja bald Weihnachten, kann auch daran liegen ... ja, die Zeit der Besinnung, der Liebe und so weiter ...
Also bei uns (meiner Mutter und mir) ist’s meistens so a Tradition, dass wir uns am 24.12 IMMER streiten. Manchmal artet es dann so richtig schön aus, mit Türe zuschlagen und so, manchmal ist’s nit wirklich so schlimm und wir schreien nur a bissi herum ;) Das happy end ist aber, dass wir uns IMMER versöhnen danach und zusammen zur kroatischen Mitternachtsmesse gehen ... schöner Brauch, oder? Aber, um ganz ehrlich zu sein hoffe ich, dass es sich dieses Jahr nicht wiederholt, ist doch anstrengend und verbraucht zu viel wertvolle Energie. Außerdem bekomme ich graue Haare davon (jetzt weiß ich endlich woher die ganzen Dinger herkommen!)!

und jetzt ... das Ganze auf Englisch, bin dann doch nit so gemein ... außerdem will i, dass auch meine nicht deutschsprachigen Freunde was verstehen ... bin i nit NETT?!?!?!

Anyway ... I could have written it in English first hand, but as I have some spare time, I decided to do a translation, it’s a good exercise for my study ;)
I first wrote in German because my English isn’t good enough (even though I’m studying it) so that I can express my thoughts … I hope it’ll soon change, it has to, otherwise I don’t see myself passing those damn hard exams ....
I’m supposed to study Bulgarian but absolutely don’t feel like doing it. I rather write a blog entry.
Apart from watching TV and doing things on my laptop I didn’t do anything else today after coming back from uni … horrible, but I guess every one of us has a day like that, isn’t it?
Next week is X-mas and I wrote in my German version that there is a tradition between my Mom and me. We always have a fight on the 24th And as you may know Croatian people, or especially I, am very, very passionate and therefore you might be able to imagine how a fight between me and anyone else looks like … doors banging, screaming and so on. That’s how it looks like when my Mom and I are fighting on the 24th. Sometimes it’s not that bad, but usually it is … anyway, every story has a happy end, and so does this one to! After our huge fights we forgive one another and then go to the Croatian church at midnight. Isn’t that a nice tradition? ;) At least now I realized where my gray hair comes from ...


LOVE YA GUYS!!!!!